国家职业技能鉴定站 ·天津 ·收藏本站
当前位置: 主页 > 速录培训 > 实训实习 >

实习归来——陈奕同的实习总结

编辑:小面包  点击次数:  时间:2014-11-06

  首先,非常感谢刘老师给我提供的这几次非常难得的实习机会,也非常感谢王家樑王老师对我这几次实习过程中细心和耐心的指导。我主要从以下几个方面谈下自己这几次实习后的收获和体会。

  第一,会前的准备工作非常重要。9月6号、7号两个上午参加的是2014中国汽车产业(泰达)国际论坛的会议速记。在会议开始前应该向主办方要一张会议流程表,这样可以提前了解会议的主要内容和与会嘉宾的名字,从而可以提高速度,不会造成因纠结名字的正确打法而落词这个现象的出现。另外,会前对会议主要内容进行上网搜集这项准备工作也是必不可少的。通过查找相关资料,一方面可以拓展自己的知识面,另一方面,也可以更加熟悉对速录技巧(比如联词消字、定字、分击等)的运用。

  第二,保证一次上屏的内容就是对的。这点也是王老师反复跟我强调的一点。现在的会议记录一般都要求现场交稿,尤其像“中国汽车产业国际论坛”这类高大上的会议更是如此。如何保证最后交的稿让客户满意,我想,不能有错别字是最基本的。

  第三,做会议速记时,首先得听明白了,才能打对。比如9月11号的那场访谈中,记者采访拜耳材料科技中国区总裁的时候,提到了拜耳材料科技“移师上海”这个信息,要想把“移师”这次词打对就得理解这句话的意思,结合前后语境分析从而打出正确的。

  第四,做会议速记一定要有良好的心理素质。在做会的过程中,也许有人会出于好奇过来观看,也许会有人在旁边说话,但是这些都不是问题,最大的问题就是我们能不能有一个良好的心态,把精力集中在讲话人上才是最主要的。

  第五,必须保证语句的完整和通顺。这几次的会议都有同传,同传翻译出来的内容有时并不是按照通顺的语句说出来的,尽管讲话人和同传有时说的内容不是通顺和完整的,我们速记的时候也要转换成完整通顺的语句,避免重复性语句的出现。

  第六,会议速记的过程中要养成良好的速记习惯。首先,要保证语句的完整和通顺;其次,数字必须正确和完整;另外,一般来说,3行要重新起一段,这样不仅便于客户去阅读,也可以增加文稿的可读性。

  第七,深刻地体会到了在学习速录的过程中,有一位好老师的引导和指点是多么的重要。王老师对我这几次实习过程中提出的问题,可谓是一针见血,特别有针对性,讲得也特别到位。而且这些问题是通过课堂上的学习很难意识到的。

  再次感谢刘老师给提供的难得的实习机会以及王老师耐心、细心的指导。

  • 速录课程
  • 实习实训
  • 精彩校园
天津浙商学习贯彻十八届四中全会精神大会,连邦学员全程记录会议

天津浙商学习贯彻十八届四中全会精神大会于 17 日召开。天津市委常委、市委统战部部长刘长喜,天津市政…more>>

连邦教练学员齐上阵,全程记录社会组织服务建设推进会会议内容

日前,民政部民间组织服务中心在天津滨海新区召开全国社会组织服务机构建设推进会。来自全国各省区市及… more>>

实习归来——陈奕同的实习总结

首先,非常感谢刘老师给我提供的这几次非常难得的实习机会,也非常感谢王家樑王老师对我这几次实习过程… more>>

用心承诺 用实践证明

速录师,一个当今炙手可热的朝阳职业,一个被众多人奉为捧着金饭碗的职业,一个被大家所艳羡的职业。但… more>>

东丽区人民法院再到连邦招募书记官

今日东丽区人民法院再次来到连邦速录职业技能培训中心招聘书记官,由于面试现场阅读测速材料,所以小编… more>>

天津红桥区人民法院来我校测速选拔人才

天津市红桥区人民法院的工作人员于今日亲临连邦,现场测速选拔法院书记官。 下午两点半选拔考试准时开… more>>